Spleen Date. Anton Čechov e Aretha Franklin: innamoramento autentico

0 1.077

Quello che noi proviamo quando siamo innamorati,

forse è il nostro stato normale.

L’innamoramento mostra all’uomo come egli dovrebbe essere sempre.

 

Looking out on the morning rain
I used to feel so uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired

Before the day I met you, life was so unkind
But you’re the key to my peace of mind

‘Cause you make me feel
You make me feel
You make me feel like a natural woman

When my soul was in the lost and found
You came along, to claim it
I didn’t know just what was wrong with me
‘Til your kiss helped me name it

Now I’m no longer doubtful of what I’m living for
And if I make you happy I don’t need to do more

‘Cause you make me feel
You make me feel
You make me feel like a natural woman

Oh, baby, what you done to me?
You make me feel so good inside
And I just wanna be close to you
You make me feel so alive

You make me feel
You make me feel
You make me feel like a natural woman.

[Guardando fuori dalla finestra la pioggia del mattino
mi sentivo così vuota
e al pensiero di dover affrontare un altro giorno
Dio, mi sentivo così stufa
Vivere era talmente sgradevole, fino al giorno in cui ti ho incontrato

 scoprendo che la chiave per pacificare la mia mente era il tuo Amore.

Perché tu mi fai sentire autenticamente donna.

Quando la mia anima stava nell’ufficio oggetti smarriti
sei arrivato per reclamarla come tua
Non avevo idea di cosa non andasse in me
fino a quando il tuo bacio mi ha aiutato a dargli un nome (la capacità di Amare)
Adesso non ho più dubbi sul perché vivo:
se posso renderti felice, non chiedo altro.

Perché tu mi fai sentire autenticamente donna.

Piccolo, guarda quanto hai fatto per me:
mi fai sentire così bene nel profondo,
e tutto ciò che voglio è starti accanto.

Mi fai sentire così viva!

Perché tu mi fai sentire autenticamente donna.]

 

Ispirato a un dialogo immaginario tra Anton Čechov (29 gennaio 1860 – 15 luglio 1904) e Aretha Franklin (Natural Woman, 1968).  

Federica Maria Marrella per MIfacciodiCultura

Spleen Date è anche su Twitter e Facebook!

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato.